Meaning of
ترک مے کشی
tark-e-may-kashi • तर्क-ए-मय-कशी
Urdu
شراب نوشی کا ترک; عیش و عشرت کا ترک
English
abandonment of wine-drinking; renunciation of indulgence
Hindi
मदिरा-पान का त्याग; भोग-विलास का परित्याग
Origin
Persian
Nuance
’ترک مے کشی‘ ایک سوچا سمجھا ہوا ترک ہے، جہاں فرد شراب اور عیش و عشرت کی دلکشی سے دور ہو کر خود کی پاکیزگی اور وضاحت کی طرف بڑھتا ہے۔ شاعری میں یہ اکثر ایک موڑ کی علامت ہوتا ہے، جہاں روح دنیاوی لذتوں کی دھند سے پرے پاکیزگی کی تلاش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’ترک مے کشی‘ کا استعمال روحانی بیداری اور اخلاقی عزم کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عیش و عشرت کے برعکس ہوتا ہے، اندرونی سکون کی طرف سفر کو ظاہر کرتا ہے۔ اکثر، یہ ماضی کی برائیوں کو چھوڑنے کا استعارہ ہوتا ہے۔
Closing Insight
ترک کی خاموشی میں، ’ترک مے کشی‘ سچ کی گہری تلاش کی سرگوشی ہے۔ یہ روح کے روشنی کی طرف سفر کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔