Meaning of
ترک مے پرستی
tark-e-may-parasti • तर्क-ए-मय-परस्ती
Urdu
شراب پرستی کا ترک; عیش سے کنارہ کشی
English
renunciation of wine worship; abstinence from indulgence
Hindi
मदिरा-पूजा का त्याग; भोग से विरक्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت شراب اور عیش و عشرت کے فریب کو چھوڑنے کے احساس کو بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک گہری روحانی بیداری یا پاکیزگی کی تلاش کے شعوری فیصلے کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال کردار کی زندگی میں ایک موڑ کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی لذتوں اور روحانی تلاشوں کے درمیان تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ خواہش اور نظم و ضبط کے درمیان جدوجہد کو بھی نمایاں کر سکتا ہے۔
Closing Insight
'ترک مے پرستی' اپنی شاعرانہ جوہر میں عیش سے روشنی کی طرف دل کے سفر کو بیان کرتا ہے۔