Meaning of
ترک قرار دل
tark-e-qaraar-e-dil • तर्क-ए-क़रार-ए-दिल
Urdu
دل کی سکون کا ترک; اندرونی سکون کا ترک
English
abandonment of heart's peace; renunciation of inner tranquility
Hindi
दिल की शांति का त्याग; आंतरिक शांति का परित्याग
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت دل کی سکون کے جان بوجھ کر ترک کو ظاہر کرتی ہے، اکثر کسی بڑے مقصد یا گہرے جذباتی سچ کے لئے۔ شاعری میں، یہ دل کی خواہشات اور دماغ کے فیصلوں کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال قربانی اور جذباتی کشمکش کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے جہاں محبت ایک قیمت مانگتی ہے، یا جہاں ذاتی سکون کو ایک اعلیٰ مقصد کے لئے وقف کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، ترک قرار دل دل کے پیچیدہ سفر کا ثبوت بن جاتا ہے۔ یہ سچائی کے لئے اضطراب کو گلے لگانے کی جرات کی بات کرتا ہے۔