Meaning of
ترک زلف
tark-e-zulf • तर्क-ए-ज़ुल्फ़
Urdu
زلفوں کا ترک; خوبصورتی کا ترک
English
abandonment of curls; renunciation of beauty
Hindi
ज़ुल्फ़ों का त्याग; सुंदरता का परित्याग
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خوبصورتی یا دلکشی سے جان بوجھ کر منہ موڑنے کا اشارہ دیتا ہے، جس کی علامت زلفوں سے ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیاوی لذتوں یا سطحی دلکشی کے گہرے ترک کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے قربانی اور روحانی بیداری کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ خوبصورتی اور مادی خواہشات میں ملوث ہونے کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
ترک زلف دنیاوی دلکشی اور اعلیٰ حقائق کی تلاش کے درمیان تناؤ کو مجسم کرتا ہے۔