Meaning of
تسلسل زدہ
tasalsul-zada • तसलसुल-ज़दा
Urdu
تسلسل سے متاثر; ترتیب سے بوجھل
English
afflicted by continuity; burdened by sequence
Hindi
सततता से पीड़ित; क्रम से बोझिल
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ نہ ختم ہونے والے سلسلوں یا دہرائے جانے والے چکروں سے پیدا ہونے والی تھکاوٹ یا یکسانیت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر وقت کے بے رحم گزرنے کے خلاف جدوجہد یا پھنس جانے کے احساس کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال وجودی تھکاوٹ، معمول کے بوجھ، یا وقت کی زنجیروں سے آزاد ہونے کی خواہش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی چکرواتی نوعیت اور تبدیلی کی انسانی خواہش کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ لفظ وقت کی بے لچک پیش قدمی کے خلاف دل کی خاموش بغاوت کو بیان کرتا ہے۔