Meaning of
taskin-e-dil-e-sokhta-e-sham'a
तस्कीन-ए-दिल-ए-सोख़्ता-ए-शम्अ • تسکین دل سوختہ شمع
English
consolation of the heart burned by the candle
Hindi
शम्अ से जले दिल की तस्कीन
Urdu
شمع سے جلے دل کی تسکین
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'taskin-e-dil-e-sokhta-e-sham'a' evokes the image of a heart that has been scorched by the flame of love or passion. In poetry, it symbolizes the solace sought by a heart that has endured the trials of intense emotion.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the duality of love's pain and the comfort found in its aftermath. It is often contrasted with the initial joy of love, highlighting the bittersweet journey of the heart.
Closing Insight
This phrase captures the essence of finding peace after the storm of passion has passed.