Meaning of
تسکین دل سوختہ شمع
taskin-e-dil-e-sokhta-e-sham'a • तस्कीन-ए-दिल-ए-सोख़्ता-ए-शम्अ
Urdu
شمع سے جلے دل کی تسکین
English
consolation of the heart burned by the candle
Hindi
शम्अ से जले दिल की तस्कीन
Origin
Persian
Nuance
تسکین دل سوختہ شمع اس دل کی تصویر کو ابھارتا ہے جو محبت یا جذبے کی شمع سے جھلس چکا ہے۔ شاعری میں، یہ اس دل کی تسکین کی علامت ہے جو شدید جذبات کی آزمائشوں سے گزرا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبت کے درد اور اس کے بعد ملنے والی تسکین کی دوگانگی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر محبت کی ابتدائی خوشی کے برعکس رکھا جاتا ہے، جو دل کے کھٹے میٹھے سفر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ اس سکون کو پکڑتا ہے جو جذبے کے طوفان کے گزر جانے کے بعد ملتا ہے۔