Meaning of
tasveer-e-laila
तस्वीर-ए-लैला • تصویر لیلیٰ
English
portrait of Laila; image of beloved
Hindi
लैला की तस्वीर; प्रिय की छवि
Urdu
لیلیٰ کی تصویر; محبوب کی شبیہ
Origin
Persian
Nuance
In the realm of poetry, 'tasveer-e-laila' evokes the timeless tale of Laila and Majnun, a symbol of unattainable love and longing. The image of Laila becomes a metaphor for the beloved, whose beauty and essence are captured in the mind's eye, yet remain elusive.
Poetic Usage
Poets often use 'tasveer-e-laila' to express the depth of unfulfilled love. It serves as a canvas for emotions that are intense yet unreciprocated. The phrase can also contrast the idealized image with the harshness of reality.
Closing Insight
The 'tasveer-e-laila' remains a poignant reminder of love's idealism and the heart's eternal quest.