Meaning of
توفیق گمراہی
taufeeq-e-gumrahi • तौफ़ीक़-ए-गुमरही
Urdu
گمراہی کی توفیق; بھٹکنے کی برکت
English
grace of misguidance; blessing of being led astray
Hindi
भ्रम की कृपा; भटकने का आशीर्वाद
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ توفیق اور گمراہی کے تصورات کو متضاد طور پر جوڑتا ہے۔ یہ اشارہ دیتا ہے کہ بھٹکنے میں ایک چھپی ہوئی برکت ہو سکتی ہے، کیونکہ یہ غیر متوقع بصیرت یا ذاتی ترقی کی طرف لے جا سکتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی تجربات کی پیچیدگی اور ان کے غیر متوقع راستوں کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'توفیق گمراہی' کا استعمال رہنمائی اور گمراہی کی دوہری حیثیت کو دریافت کرنے کے لیے کر سکتے ہیں، اور کیسے دونوں گہری خود دریافت کی طرف لے جا سکتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'توفیق گمراہی' بھٹکنے کی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے، جہاں ہر غلط قدم حکمت کی طرف ایک قدم ہے۔