Meaning of
توفیق خیر
taufeeq-e-khair • तौफ़ीक़-ए-ख़ैर
Urdu
بھلائی کی کرم; الہی فضل
English
grace of goodness; divine favor
Hindi
भलाई की कृपा; दिव्य अनुग्रह
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت ایک خیرخواہ قوت کا اشارہ دیتی ہے جو کسی کے اعمال کو راستبازی کی طرف لے جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر قسمت کے غیر مرئی ہاتھ یا اخلاقی قطب نما کی علامت ہوتی ہے جو نیک اعمال کی طرف لے جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال الہی مداخلت اور اخلاقی رہنمائی کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اس اندرونی آواز کی نمائندگی کر سکتا ہے جو کسی کو اچھائی کی طرف لے جاتی ہے، یا ان برکتوں کا جو راستبازی کے راستوں کے ساتھ ہوتی ہیں۔
Closing Insight
قسمت اور آزاد مرضی کے رقص میں، بھلائی کی کرم ایک رہنما ستارہ بنی رہتی ہے۔