Meaning of
طوق کمر
tauqe-e-kamar • तौक़े-ए-कमर
Urdu
کمر کا پٹہ; کمر کا بیلٹ
English
belt of the waist; girdle of the waist
Hindi
कमर का पट्टा; कमर का बेल्ट
Origin
Persian
Nuance
اصل میں کمر کے گرد پہنے جانے والے پٹہ یا بیلٹ کے لیے ایک اصطلاح، جو طاقت یا حمایت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ ایک باندھنے والی قوت کا تصور پیش کرتا ہے، کچھ ایسا جو پکڑتا ہے یا روکتا ہے، اکثر ذمہ داریوں کے بوجھ یا محبت کی پابندیوں کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے محبت یا فرض کی نظر نہ آنے والی زنجیروں کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ جذباتی بندھنوں کے بوجھ کی علامت ہو سکتا ہے۔ اکثر آزادی یا رہائی کے برعکس استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
ہمارے اٹھائے ہوئے نظر نہ آنے والے بوجھ کی علامت۔ یہ دل کی خاموش جدوجہد کی بات کرتا ہے۔