Meaning of

arrow of calamity; harbinger of misfortune

आपदा का तीर; दुर्भाग्य का सूचक

آفت کا تیر; بدقسمتی کا پیامبر

Persian

In its original sense, 'teer-e-bala' evokes the image of an arrow that brings calamity, a swift and piercing force that heralds misfortune. In poetry, it deepens to symbolize the sudden and unavoidable nature of life's adversities, often linked with fate's cruel hand.

Poets use 'teer-e-bala' to evoke the inevitability of suffering. It often contrasts with symbols of hope or resilience. It can also be a metaphor for love's trials, where the beloved's indifference is the arrow that wounds.

In poetry, 'teer-e-bala' becomes a poignant reminder of life's unpredictable trials. It captures the essence of fate's unyielding nature.