Meaning of
تیر غم
teer-e-gham • तीर-ए-ग़म
Urdu
دکھ کا تیر; چبھتا ہوا غم
English
arrow of sorrow; piercing grief
Hindi
दुःख का तीर; चुभता हुआ ग़म
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دکھ کی تیز، چبھنے والی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، اسے ایک ایسے تیر کے طور پر پیش کرتا ہے جو دل کو چھیدتا ہے۔ شاعری میں، یہ نقصان اور تمنا کے شدید درد کو پکڑتا ہے، ایک ایسا غم جو اچانک اور دیرپا دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'تیر غم' کا استعمال جذباتی تکلیف کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کے خاموش زخموں کے لیے ایک استعارہ ہے۔ یہ فقرہ دکھ کی نرم اظہار کے برعکس ہے، حقیقی غم کی تیز اور مسلسل فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'تیر غم' استعارے کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں دکھ کے گہرے اثر کی یاد دلاتا ہے، جو چبھنے والا اور تبدیلی لانے والا دونوں ہے۔