Meaning of
teer-e-malaal
तीर-ए-मलाल • تیر ملال
English
arrow of sorrow; dart of melancholy
Hindi
दुःख का तीर; उदासी का बाण
Urdu
غم کا تیر; اداسی کا تیر
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the piercing nature of sorrow, likening it to an arrow that strikes the heart. In poetry, it embodies the sudden and sharp onset of melancholy, a feeling that penetrates deeply and lingers.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to depict the intense pain of unrequited love or loss. It can also symbolize the inevitable sorrow that accompanies deep reflection or nostalgia.
Closing Insight
The arrow of sorrow strikes without warning, leaving an indelible mark. It reminds us of the depth of human emotion.