Meaning of
تیر مژگاں
teer-e-mizgaan • तीर-ए-मिज़्गाँ
Urdu
مژگاں کا تیر; پلکوں کا نشتر
English
arrow of the eyelashes; dart of the lashes
Hindi
पलकों का तीर; बरौनियों का बाण
Origin
Persian
Nuance
پلکوں کو تیر کے طور پر تشبیہ دینا، جو ایک نظر کی چبھتی ہوئی طاقت کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی کے لطیف لیکن گہرے اثر کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
محبوب کی نظر کی دلکش طاقت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ جذبات کے خاموش ابلاغ کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ بولے گئے الفاظ کے برعکس ہے، ان کہی کشش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
تیر مژگاں محبوب کی نظر کی خاموش فصاحت کو پکڑتا ہے۔