Meaning of
تیر نگاہ ناز
teer-e-nigaah-e-naaz • तीर-ए-निगाह-ए-नाज़
Urdu
ناز بھری نگاہ کا تیر; چبھتی ہوئی نظر
English
arrow of the coquettish glance; piercing gaze
Hindi
नाज़ भरी निगाह का तीर; चुभती हुई दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ناز بھری نگاہ کی تیزی اور اثر کو پکڑتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کے اچانک اور چبھتے ہوئے اثر کا خیال پیش کرتی ہے، جیسے تیر سے مارا جانا۔
Poetic Usage
شاعر اس تصویر کا استعمال محبت کی ناقابل مزاحمت اور اکثر دردناک دلکشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ رومانوی ملاقاتوں کی حساسیت اور شدت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
آنکھوں کے رقص میں، شاعر محبت کے زخم اور مرہم دونوں کو پاتے ہیں۔