Meaning of
تیر نگاہ تند
teer-e-nigaah-e-tund • तीर-ए-निगाह-ए-तुंद
Urdu
تیز نظر; چبھتی ہوئی نگاہ
English
sharp gaze; piercing look
Hindi
तीव्र दृष्टि; चुभती हुई नज़र
Origin
Persian
Nuance
'تیر نگاہ تند' اصل میں اتنی تیز نظر کا بیان کرتا ہے کہ وہ تیر کی طرح چبھتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک نظر کی طاقت کو پکڑتا ہے جو ایک ہی جھلک میں گہری جذبات کو ظاہر کر سکتی ہے، محبت سے لے کر نفرت تک۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'تیر نگاہ تند' کا استعمال ایک طاقتور نظر کے اثر کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ان جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو الفاظ نہیں پکڑ سکتے، جیسے کہ ان کہی محبت یا خاموش ملامت۔
Closing Insight
شاعری میں، 'تیر نگاہ تند' ایک نظر کی خاموش فصاحت کو مجسم کرتا ہے، انسانی تعلق کی ان کہی طاقت کا ثبوت۔