Meaning of
तीर-ए-निगाह
teer-e-nigaah • تیر نگاہ
Hindi
नज़र का तीर; चुभती हुई दृष्टि
English
arrow of the gaze; piercing look
Urdu
نظر کا تیر; چبھتی ہوئی نظر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश इतनी तीव्र और केंद्रित दृष्टि का सुझाव देता है कि यह तीर की तरह महसूस होती है। कविता में, यह एक नज़र की शक्ति को दिल में प्रवेश करने की क्षमता को दर्शाता है, जो प्रशंसा और असुरक्षा दोनों को उकसाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसे प्रेमी की दृष्टि के गहरे प्रभाव को वर्णित करने के लिए उपयोग करते हैं। यह आँखों के माध्यम से व्यक्त मौन संचार और भावनात्मक गहराई को उजागर करता है।
Closing Insight
नज़र, तीर की तरह, आत्मा को भेद सकती है, एक अमिट छाप छोड़ सकती है।