Meaning of
تیر نگاہ
teer-e-nigaah • तीर-ए-निगाह
Urdu
نظر کا تیر; چبھتی ہوئی نظر
English
arrow of the gaze; piercing look
Hindi
नज़र का तीर; चुभती हुई दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اتنی شدید اور مرکوز نظر کا اشارہ دیتی ہے کہ یہ تیر کی طرح محسوس ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک نظر کی طاقت کو دل میں داخل ہونے کی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے، جو تعریف اور عدم تحفظ دونوں کو ابھارتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال محبوب کی نظر کے گہرے اثر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آنکھوں کے ذریعے ظاہر ہونے والے خاموش رابطے اور جذباتی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
نظر، تیر کی طرح، روح کو چیر سکتی ہے، ایک ناقابل مٹ نشان چھوڑ سکتی ہے۔