Meaning of
تیر ستم
teer-e-sitam • तीर-ए-सितम
Urdu
ظلم کا تیر; چبھنے والا درد
English
arrow of tyranny; piercing pain
Hindi
जुल्म का तीर; चुभने वाला दर्द
Origin
Persian
Nuance
تیر ستم ایک ایسے تیر کی تصویر پیش کرتا ہے جو ظلم کے بوجھ کے ساتھ وار کرتا ہے۔ یہ ظلم و ستم کے ذریعے لگائے گئے گہرے، اکثر خاموش زخموں کا استعارہ ہے، جو تکلیف کے خلاف روح کی پکار کے ساتھ گونجتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'تیر ستم' کا استعمال ان کہی تکلیف کی اذیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر تسلی کے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے، جو عارضی سکون کے درمیان درد کی سخت حقیقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
تیر ستم مظلوموں کی خاموش پکار کو مجسم کرتا ہے، ظلم کے خلاف دائمی جدوجہد کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔