Meaning of
تیر تہمت
teer-e-tohmat • तीर-ए-तोहमत
Urdu
الزام کا تیر; چبھتی ہوئی تنقید
English
arrow of accusation; piercing blame
Hindi
आरोप का तीर; चुभती हुई निंदा
Origin
Persian
Nuance
اصل میں 'تیر تہمت' الزام کی تیزی اور براہ راست پن کو ظاہر کرتا ہے، اسے تیر کی طرح پیش کرتا ہے جو دل کو چھیدتا ہے۔ شاعری میں، یہ تصویر خیانت، جذباتی زخموں اور ناحق الزام کے درد کو بیان کرنے کے لیے وسیع ہوتی ہے۔
Poetic Usage
'تیر تہمت' کا استعمال شاعر اکثر جھوٹے الزامات سے پیدا ہونے والے جذباتی ہلچل کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ملزم کی خاموش تکلیف کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ 'تیر نظر' کے برعکس ہے، جو زیادہ محبت بھری نظر کا اشارہ دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'تیر تہمت' ناحق کیے جانے کے درد کو خاموشی سے بیان کرتا ہے۔ یہ الفاظ کی زخم دینے کی طاقت کا ثبوت ہے۔