Meaning of
तेग़-ए-निगह
teg-e-nigah • تیغ نگہ
Hindi
तीखी दृष्टि; पैनी नज़र
English
sharp gaze; piercing look
Urdu
تیز نظر; چبھتی ہوئی نگاہ
Origin
Persian
Nuance
‘तेग़-ए-निगह’ एक ऐसी दृष्टि की छवि प्रस्तुत करता है जो इतनी तीव्र और पैनी है कि वह तलवार की तरह प्रतीत होती है। कविता में, इस दृष्टि की पैनी धार का उपयोग अक्सर गहरी समझ और सतह के पार देखने की क्षमता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
Poetic Usage
कवि 'तेग़-ए-निगह' का उपयोग प्रेमी की उस दृष्टि को वर्णित करने के लिए करते हैं जो दिखावे को चीर देती है। यह किसी बुद्धिमान व्यक्ति की सूक्ष्म दृष्टि को भी दर्शा सकता है। यह वाक्यांश कोमल दृष्टियों की नरम छवियों के विपरीत है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'तेग़-ए-निगह' दृष्टि की द्वैतता को पकड़ता है - एक हथियार और आत्मा की खिड़की दोनों।