Meaning of
تیغ ابر و
tegh-e-abroo • तेग़-ए-अबरू
Urdu
ابرو کی تلوار; تیز نظر
English
sword of the eyebrow; sharp glance
Hindi
भौंह की तलवार; तीखी नज़र
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ابرو کی تلوار جیسی تیزی اور درستگی کو ظاہر کرتی ہے جو دل کو تلوار کی طرح چھید سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ حسن کی طاقت اور آنکھوں کے ذریعے جذبات کی خاموش اظہار کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال محبوب کی نظر کی دلکشی اور کبھی کبھار خطرناک کشش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ حسن کی نرمی اور جذباتی نقصان کے امکان کے درمیان تضاد پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
آنکھوں کے نازک رقص میں، تیغ ابر و محبت کی خاموش طاقت کی ایک لازوال علامت بنی رہتی ہے۔