Meaning of
تیغ بے اماں
tegh-e-be-amaan • तेग़-ए-बे-अमाँ
Urdu
بے رحم تلوار; بے مہر دھار
English
merciless sword; relentless blade
Hindi
निर्दयी तलवार; बेरहम धार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی تلوار کی تصویر پیش کرتا ہے جو کسی پر رحم نہیں کرتی، ایک بے لچک قوت کے ساتھ کاٹتی ہے۔ شاعری میں، یہ قسمت کی سختی یا کچھ سچائیوں کی ناگزیریت کی علامت ہے، جو رحم کے لیے کوئی جگہ نہیں چھوڑتی۔
Poetic Usage
اکثر قسمت کی سختی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ایک ناقابل تغیر، ظالم حقیقت کا تصور پیش کرتا ہے۔ امید یا نجات کے علامات کے برعکس۔
Closing Insight
یہ فقرہ کچھ سچائیوں کی ناگزیریت کو پکڑتا ہے، ناگزیریت کا ایک دیرپا تاثر چھوڑتا ہے۔