Meaning of
tegh-e-furqat
तेग़-ए-फ़ुर्क़त • تیغ فرقت
English
sword of separation; pain of parting
Hindi
वियोग की तलवार; जुदाई का दर्द
Urdu
جدائی کی تلوار; فراق کا درد
Origin
Persian
Nuance
The phrase captures the sharp, cutting pain of separation. In poetry, it often symbolizes the emotional turmoil and heartache experienced when parted from a loved one.
Poetic Usage
Poets use it to convey the intense sorrow and longing that accompany separation. It is often contrasted with themes of union and togetherness.
Closing Insight
A poignant expression of the heart's deepest aches in separation.