Meaning of
تیغ حسرت
tegh-e-hasrat • तेग़-ए-हसरत
Urdu
آرزو کی تلوار; خواہش کی دھار
English
sword of longing; blade of desire
Hindi
लालसा की तलवार; इच्छा की धार
Origin
Persian
Nuance
لفظی طور پر ایک ہتھیار، لیکن شاعری میں، یہ نامکمل خواہشات کی تیز، چبھتی ہوئی نوعیت کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ آرزو کے درد اور خوبصورتی کو بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر آرزو کی کڑوی میٹھی نوعیت کو بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ خواہش کی دوہری نوعیت کو بھی اجاگر کر سکتا ہے، جو تحریک اور تکلیف دونوں کا ذریعہ ہے۔
Closing Insight
ایک ایسا لفظ جو دل کو چیرتا ہے، خواہش کی خوبصورتی اور درد کو ظاہر کرتا ہے۔