Meaning of
تیغ نگاہ
tegh-e-nigaah • तेग़-ए-निगाह
Urdu
نگاہ کی تلوار; چبھتی ہوئی نظر
English
sword of gaze; piercing look
Hindi
नज़र की तलवार; चुभती हुई दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
تیغ نگاہ ایک ایسی نظر کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنی تیز اور گہری ہوتی ہے کہ وہ دل کو تلوار کی طرح چیر دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک نظر کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے جو زخمی کر سکتی ہے یا مسحور کر سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'تیغ نگاہ' کا استعمال محبوب کی آنکھوں کے دلکش مگر خطرناک کشش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر رومانوی شاعری میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں ایک نظر تقدیریں بدل سکتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'تیغ نگاہ' ایک ناقابل فراموش نظر میں خوبصورتی اور خطرے کی دوگانگی کو پکڑ لیتا ہے۔