Meaning of
तेग़-ए-ज़बाँ
tegh-e-zabaan • تیغ زبان
Hindi
तीखी ज़ुबान; कटु शब्द
English
sharp tongue; cutting words
Urdu
تیز زبان; کاٹ دار الفاظ
Origin
Persian
Nuance
'तेग़-ए-ज़बाँ' वाक्यांश एक तलवार की तरह तेज़ ज़ुबान की छवि को उभारता है, जो शब्दों से चोट पहुंचाने में सक्षम है। कविता में, यह भाषण की शक्ति को दिखाता है जो दिखावे को काट सकती है और सच्चाइयों को उजागर कर सकती है, अक्सर एक तीखे किनारे के साथ।
Poetic Usage
कवि 'तेग़-ए-ज़बाँ' का उपयोग भाषा की द्वैत प्रकृति को उजागर करने के लिए करते हैं - इसकी उपचार और हानि पहुंचाने की क्षमता। इसका उपयोग अक्सर उन पात्रों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिनके शब्द क्रियाओं जितने प्रभावशाली होते हैं, या तीखी बुद्धि के साथ सामाजिक मानदंडों की आलोचना करने के लिए।
Closing Insight
'तेग़-ए-ज़बाँ' की तीक्ष्णता में, शब्द हथियार बन जाते हैं, जिन्हें सटीकता और इरादे के साथ चलाया जाता है।