Meaning of
تیشہ غم
tesha-e-gham • तेशा-ए-ग़म
Urdu
غم کا تیشہ; غم کا آلہ
English
axe of sorrow; tool of grief
Hindi
दुःख की कुल्हाड़ी; शोक का उपकरण
Origin
Persian
Nuance
'تیشہ غم' کا فقرہ غم کو ایک آلے کے طور پر پیش کرتا ہے جو روح میں گہرائی سے کاٹتا ہے۔ یہ غم کی فعال، کاٹنے والی فطرت کا اشارہ دیتا ہے، جو اپنی مسلسل دھار سے کسی کے اندرونی منظر کو تشکیل دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'تیشہ غم' کا استعمال غم کی تبدیلی کی طاقت کی کھوج کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال یہ ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ کیسے غم کسی کی شناخت کو تراش سکتا ہے، دل پر ناقابل مٹانے والے نشان چھوڑ سکتا ہے۔
Closing Insight
غم کے ہاتھوں میں، 'تیشہ غم' روح کا بوجھ اور مجسمہ ساز دونوں بن جاتا ہے۔