Meaning of
طلسم ہوش ربا
tilism-e-hosh-ruba • तिलिस्म-ए-होश-रुबा
Urdu
جادو جو ہوش اڑا دے; مسحور کن فریب
English
enchantment that captivates the senses; mesmerizing illusion
Hindi
इंद्रजाल जो होश उड़ा दे; सम्मोहक माया
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک جادوی کشش کا احساس دلاتا ہے جو حواس کو مغلوب کر دیتا ہے، اور ایک حیرت انگیز اور پراسرار دنیا میں کھینچ لیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حسن کی ناقابل مزاحمت کشش یا محبت کی مسحور کن طاقت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ان لمحات کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جب حقیقت خواب کے ساتھ دھندلا جاتی ہے۔ یہ محبوب کی بے پناہ خوبصورتی یا خواب کے نشہ آور اثر کو بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، طلسم ہوش ربا اس جادو کا جوہر پکڑتا ہے جو عام سے ماورا ہے۔