Meaning of

tilism-e-naaz-e-shab

तिलिस्म-ए-नाज़-ए-शब • طلسم ناز شب

enchantment of the night's grace; magic of nocturnal elegance

रात की कृपा का जादू; निशाचर सौंदर्य का तिलिस्म

رات کی کرم کا جادو; شب کی نزاکت کا طلسم

Persian

The phrase captures the mystical allure of the night, where elegance and mystery intertwine. In poetry, it suggests a world where beauty and enigma coexist.

Poets often use it to evoke the serene yet enigmatic beauty of the night. It contrasts with the harshness of daylight, offering a refuge in mystery.

Tilism-e-naaz-e-shab invites poets to explore the night's delicate mysteries.