Meaning of
تشنگی جاں
tishnagi-e-jaan • तिश्नगी-ए-जाँ
Urdu
روح کی پیاس; روح کی تڑپ
English
thirst of the soul; yearning of the spirit
Hindi
आत्मा की प्यास; आत्मा की तड़प
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ روح کے اندر ایک گہری، نہ بجھنے والی پیاس کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک وجودی تڑپ یا ایک گہری خواہش کی علامت ہوتا ہے جو مادی دنیا سے ماورا ہوتی ہے۔ یہ تڑپ صرف پانی یا خوراک کے لیے نہیں ہے، بلکہ کچھ زیادہ لطیف اور مبہم کے لیے ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال گہری، روحانی تڑپ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ روح کی معنی، محبت، یا الہی تعلق کی تلاش کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ جسمانی پیاس کے برعکس ہے، جو خواہش کی غیر محسوس نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'تشنگی جاں' روح کی تکمیل کی ابدی تلاش کو پکڑتا ہے۔ یہ انسانی تڑپ کی گہری گہرائیوں کی یاد دلاتا ہے۔