Meaning of

तोहफ़ें

tohfe • تحفے

उपहार; भेंट; नजराने

gifts; presents; offerings

تحفے; ہدیے; نذرانے

Arabic

कहकशाँ क़मर सूरज आसमान दे देंगे
तुम को जान तोहफ़े में दो जहान दे देंगे

दिल तो एक छोटी सी शय है माँगकर देखो
जान-ए-जान तुम को हम अपनी जान दे देंगे

13

Download Image

अब उस जानिब से इस कसरत से तोहफ़े आ रहे हैं
कि घर में हम नई अलमारियाँ बनवा रहे हैं

138

Download Image

हम तोहफ़े में घड़ियाँ तो दे देते हैं
एक दूजे को वक़्त नहीं दे पाते हैं

आँखें ब्लैक एंड व्हाइट हैं तो फिर इन
में
रंग बिरंगे ख़्वाब कहाँ से आते हैं?

54

Download Image

मुझे तो तोहफ़े में ग़म मिले थे
तुम्हें कोई ग़लत-फ़हमी हुई है

53

Download Image

दाग़ दुनिया ने दिए ज़ख़्म ज़माने से मिले
हम को तोहफ़े ये तुम्हें दोस्त बनाने से मिले

52

Download Image

चाहिए क्या तुम्हें तोहफ़े में बता दो वर्ना
हम तो बाज़ार के बाज़ार उठा लाएँगे

37

Download Image

माइल न करते क़ीमती तोहफ़े मुझे
दिल जीतना है जो मेरा तो ला गुलाब

28

Download Image

मेरा तोहफ़ा उधार रहने दो
तुम्हें तोहफ़े में ज़िन्दगी देंगे

19

Download Image

तेरी तासीर से कुछ मेल खा जाए इसी ख़ातिर
मैं तोहफ़े में गुलाबों से सजा गुलदान लाई हूँ

16

Download Image

सोचो कुछ तो बात रही होगी वरना
तोहफ़े में अँगूठी कोई नहीं देता

15

Download Image

कहकशाँ क़मर सूरज आसमान दे देंगे
तुम को जान तोहफ़े में दो जहान दे देंगे

दिल तो एक छोटी सी शय है माँगकर देखो
जान-ए-जान तुम को हम अपनी जान दे देंगे

13

Download Image

अब उस जानिब से इस कसरत से तोहफ़े आ रहे हैं
कि घर में हम नई अलमारियाँ बनवा रहे हैं

138

Download Image

मूल रूप से 'तोहफ़े' उन उपहारों को संदर्भित करता है जो सद्भावना या स्नेह व्यक्त करने के लिए दिए जाते हैं। कविता में, यह अक्सर प्रेम, समय, या भावनाओं के अमूर्त उपहारों का प्रतीक होता है, जो कविता के भावनात्मक परिदृश्य को समृद्ध करते हैं।

'तोहफ़े' का उपयोग कवि भावनात्मक आदान-प्रदान की समृद्धि को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह समझ के मौन उपहारों या संगति के अनकहे नजरानों का प्रतिनिधित्व कर सकता है।

कविता में, 'तोहफ़े' भौतिकता से परे जाकर दिल के गहरे नजरानों का माध्यम बन जाता है।