Meaning of
tohmat-e-zohd
तोहमत-ए-ज़ोहद • تہمت زہد
English
accusation of piety; charge of asceticism
Hindi
धर्मपरायणता का आरोप; तपस्या का आरोप
Urdu
زہد کا الزام; تقویٰ کا الزام
Origin
Arabic
Nuance
The term 'tohmat-e-zohd' originally implies an accusation against someone for being overly pious or ascetic. In poetry, it reflects the irony of being criticized for virtues, suggesting a deeper societal commentary.
Poetic Usage
Poets use 'tohmat-e-zohd' to critique societal norms that punish virtue. It is often employed to highlight the paradox of moral judgment and the complexities of human behavior.
Closing Insight
In 'tohmat-e-zohd', poetry finds a voice to question the judgment of virtue, revealing the irony of moral scrutiny.