Meaning of
طوفان بے زاری
toofaan-e-be-zaari • तूफ़ान-ए-बे-ज़ारी
Urdu
تھکان کا طوفان; شدید تھکاوٹ کا احساس
English
storm of weariness; overwhelming sense of fatigue
Hindi
थकान का तूफ़ान; अत्यधिक थकावट की भावना
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ شدید تھکاوٹ کی لہر میں گھرے ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ایسی حالت کی نشاندہی کرتا ہے جہاں کسی کی روح مسلسل تھکاوٹ سے متاثر محسوس کرتی ہے، جیسے کہ طوفان میں پھنس گئی ہو۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال گہری جذباتی اور جسمانی تھکاوٹ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی مسلسل مطالبات سے مغلوب روح کی ایک جاندار تصویر پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ تھکاوٹ کی مسلسل نوعیت، جسمانی اور جذباتی دونوں کو ایک طاقتور شاعرانہ تصویر میں پکڑتا ہے۔