Meaning of
طوفان مہیب
toofaan-e-muhib • तूफ़ान-ए-मुहीब
Urdu
خوفناک طوفان; زبردست آندھی
English
terrifying storm; overwhelming tempest
Hindi
भयावह तूफ़ान; प्रचंड आंधी
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے طوفان کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنا طاقتور اور خوفناک ہے کہ حواس کو مغلوب کر دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اندرونی ہلچل یا بیرونی انتشار کی علامت ہوتا ہے، جو فطرت کے غضب اور انسانی روح کی جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جذباتی ہلچل یا سماجی بے چینی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی تنازع کی شدت یا دنیا کی وسیع تر افراتفری کو بیان کر سکتا ہے۔ سکون اور طوفان کے درمیان تضاد ایک عام موضوع ہے۔
Closing Insight
اپنی گہرائیوں میں، یہ فقرہ فطرت کی بے لگام قوت اور ناقابل تسخیر روح کی مزاحمت کو پکڑتا ہے۔