Meaning of
طوفان یاد رفتگاں
toofaan-e-yaad-e-raftagaan • तूफ़ान-ए-याद-ए-रफ़्तगाँ
Urdu
بچھڑے ہوئے لوگوں کی یادوں کا طوفان
English
storm of memories of the departed
Hindi
बिछड़े हुए लोगों की यादों का तूफ़ान
Origin
Persian
Nuance
طوفان یاد رفتگاں کا فقرہ جذبات کے طوفان کو ظاہر کرتا ہے، جہاں بچھڑے ہوئے لوگوں کی یادیں شدت سے گھومتی ہیں۔ یہ پرانی یادوں اور خواہش کی شدت کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوبوں کی یادوں سے جڑے جذبات کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان، خواہش اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کی تلاش کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'طوفان یاد رفتگاں' یادداشت کی پائیدار طاقت اور روح کو جھنجھوڑنے کی اس کی صلاحیت کی یاد دلاتا ہے۔