Meaning of
tool-e-shab-e-firaq
तूल-ए-शब-ए-फ़िराक़ • طول شب فراق
English
length of the night of separation; prolonged longing
Hindi
विरह की रात की लंबाई; लंबा इंतज़ार
Urdu
جدائی کی رات کی طوالت; طویل انتظار
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
In the quiet hours of night, the heart feels the weight of absence, each moment stretching into eternity. Poetry captures this longing, making the night a canvas for the soul's deepest yearnings.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to evoke the pain of separation. It symbolizes the endless wait and the emotional turmoil of longing. The night becomes a metaphor for the heart's silent cries.
Closing Insight
In the embrace of night, separation finds its voice, whispering the heart's deepest desires.