Meaning of
طول شب فرقت
tool-e-shab-e-furqat • तूल-ए-शब-ए-फ़ुर्क़त
Urdu
جدائی کی رات کی لمبائی; طویل تنہائی
English
length of the night of separation; prolonged loneliness
Hindi
विरह की रात की लंबाई; लम्बा अकेलापन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس رات کی تصویر کشی کرتی ہے جو محبوب سے دوری کے وقت لامتناہی محسوس ہوتی ہے۔ یہ گہری تڑپ اور وقت کے سست بہاؤ کو بیان کرتی ہے جو تنہائی میں ابدی لگتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کو اکثر جدائی کے کرب کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ محبوب سے دوری کے وقت کے جذباتی بوجھ کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ رات کی لمبائی اور خوشگوار لمحات کی مختصری کے درمیان تضاد ایک عام موضوع ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، جدائی کی رات روح کی گہری تڑپ کا کینوس بن جاتی ہے۔