Meaning of
طول شب غم
tool-e-shab-e-gham • तूल-ए-शब-ए-ग़म
Urdu
غم کی رات کی طوالت; طویل غم
English
length of the night of sorrow; prolonged grief
Hindi
दुःख की रात की लंबाई; लंबा खिंचता दुःख
Origin
Persian
Nuance
طول شب غم غمگین رات کی لا متناہی طوالت کو بیان کرتا ہے، جہاں وقت رک سا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کی گہرائی اور اداسی کے نہ ختم ہونے والے چکر میں پھنس جانے کے احساس کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر طول شب غم کا استعمال طویل غم کے بوجھ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ صبح سے پہلے کے اندھیرے کی علامت ہو سکتا ہے، مشکلات برداشت کرنے کے استعارے کے طور پر۔ یہ عارضی خوشی کے برعکس، غم کی استقامت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
طول شب غم غم میں پائی جانے والی استقامت کی بات کرتا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سب سے طویل رات بھی بالآخر صبح میں بدل جاتی ہے۔