Meaning of

dawn of the day of sorrow; beginning of a melancholic period

दुख के दिन का उदय; उदासी के समय की शुरुआत

غم کے دن کا طلوع; اداسی کے دور کا آغاز

Persian

The phrase evokes the imagery of a new day dawning, but instead of hope, it brings a sense of sorrow and melancholy. In poetry, this can symbolize the inevitable arrival of sadness, much like the certainty of a new day.

Poets often use this phrase to describe the onset of a personal or collective sorrow. It can be used to contrast with moments of joy, highlighting the cyclical nature of emotions. The imagery of dawn adds a layer of inevitability and continuity.

In the realm of poetry, tuloo-e-roz-e-malaal captures the essence of inevitable sorrow, a reminder of the cycles of emotion.