Meaning of
طرہ زرتار
turra-e-zartaar • तुर्रा-ए-ज़रतार
Urdu
سونے کا تاج; سونے سے مزین
English
golden crest; adorned with gold
Hindi
स्वर्ण मुकुट; सोने से सुसज्जित
Origin
Persian
Nuance
یہ اصطلاح شان و شوکت اور عظمت کا اشارہ دیتی ہے، اکثر کسی اعلیٰ حیثیت یا خوبصورتی والے شخص یا چیز کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ شاہی اور شان و شوکت کی تصاویر کو ابھارتی ہے، موضوع میں شاہی لمس شامل کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس اصطلاح کا استعمال محبوبوں یا مناظر کی وضاحت کو مزین کرنے کے لیے کرتے ہیں، انہیں ایک دائمی خوبصورتی اور دلکشی کے ساتھ بھرتے ہیں۔ یہ سادگی کے برعکس ہے، غیر معمولی کی دلکشی کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
طرہ زرتار وقت سے ماورا خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے، ابدی دلکشی کی علامت۔