Meaning of
وعدہ باطل
waada-e-baatil • वादा-ए-बातिल
Urdu
جھوٹا وعدہ; کھوکھلا عہد
English
false promise; empty vow
Hindi
झूठा वादा; खोखला संकल्प
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ بغیر ارادے کے کیے گئے وعدے کا اشارہ دیتا ہے، ایک عہد جو کوئی وزن نہیں رکھتا۔ یہ بغیر اخلاص کے کہے گئے الفاظ کی نزاکت کو پکڑتا ہے، ادھورے وعدوں کی کھوکھلی گونج۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے دھوکہ دہی اور مایوسی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ پر اعتماد کرنے کے درد کی بات کرتا ہے جو کھوکھلے ثابت ہوتے ہیں۔ یہ فقرہ حقیقی وعدوں کے برعکس ہے، دھوکہ دہی کی جذباتی قیمت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'وعدہ باطل' میں، ادھورے وعدوں کی کھوکھلاپن گہرائی سے گونجتا ہے۔ یہ ان الفاظ میں رکھے گئے اعتماد کی دردناک یاد دلاتا ہے۔