Meaning of
وارفتہ جمال
waarifta-e-jamaal • वारफ़्ता-ए-जमाल
Urdu
حسن سے مسحور; دلکشی میں محو
English
captivated by beauty; enraptured by elegance
Hindi
सौंदर्य से मोहित; आकर्षण में डूबा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں روح حسن کے سحر میں مکمل طور پر محو ہو جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ کیفیت ایک ماورائی تجربے کے طور پر پیش کی جاتی ہے، جو عام فہم سے بالاتر ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبوب کے حسن کے لیے عاشق کی گہری عقیدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ قدرتی شان و شوکت کے سامنے محسوس ہونے والے حیرت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ سطحی کشش کے برعکس، ایک گہرے تعلق کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'وارفتہ جمال' حسن کے سحر کے سامنے روح کے سر تسلیم خم کرنے کو بیان کرتا ہے۔ یہ حقیقی عقیدت کی تبدیلی کی طاقت کا ثبوت ہے۔