Meaning of
وائے حسرت
waaye-hasrat • वाए-हसरत
Urdu
ہائے، افسوس; حسرت کی پکار
English
alas, regret; cry of longing
Hindi
हाय, पछतावा; लालसा की पुकार
Origin
Persian
Nuance
'وائے حسرت' لفظ گہری خواہشات اور نامکمل آرزوؤں کا احساس دلاتا ہے۔ یہ دل سے نکلی ہوئی ایک پکار ہے، جو اس پر افسوس کا اظہار کرتی ہے جو ہو سکتا تھا۔ شاعری میں، یہ اکثر کھوئے ہوئے مواقع کے درد اور یکطرفہ محبت کی تکلیف کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'وائے حسرت' کا استعمال چھوٹے ہوئے مواقع کے غم اور جو ناقابل حصول ہے اس کی خواہش کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کے نامکمل خوابوں کے لیے ایک نوحہ ہے۔
Closing Insight
'وائے حسرت' کی گونج میں، ہم ملتوی خوابوں کا عالمی نوحہ سنتے ہیں۔