Meaning of
وقف رنج و غم
waqf-e-ranj-o-gham • वक़्फ़-ए-रंज-ओ-ग़म
Urdu
رنج و غم کا وقفہ; درد سے راحت
English
pause of sorrow and grief; respite from pain
Hindi
दुख और पीड़ा का विराम; दर्द से राहत
Origin
Persian
Nuance
وقف رنج و غم تکلیف کے عارضی وقفے کا اشارہ دیتا ہے، غم کے بوجھ سے لمحاتی راحت۔ یہ زندگی کی مسلسل جدوجہد کے درمیان امن کی عارضی فطرت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'وقف رنج و غم' کا استعمال غور و فکر یا تنہائی کے لمحات میں ملنے والی عارضی راحت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر وقت کے مسلسل بہاؤ کے برعکس ہوتا ہے، ایسے وقفوں کی قیمتی حیثیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
زندگی کے اتار چڑھاؤ میں، 'وقف رنج و غم' سکون میں ملنے والی تسلی کی نرم یاد دلاتا ہے۔