Meaning of
وقت رخصت
waqt-e-rukhsat • वक़्त-ए-रुख़्सत
Urdu
وقت رخصت; الوداع کا لمحہ
English
time of departure; moment of farewell
Hindi
विदा का समय; विदाई का क्षण
Origin
Persian
Ash'aar
سمے رخصت تھی نمی ا
سے کی بھی آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب
پیار آصف جاہ کا بھلا کیسے بھلایا ہوگا
2
سمے رخصت آب دیدہ آپ کیوں ہیں
جسم سے تو جاں ہماری جا رہی ہے
27
سب ہوں یہ سمے رخصت لگ ہوں
ہوں ملاقات آفت لگ ہوں
جاناں تصور ہے وہ ہے وہ آتی رہو
دل لگے جاناں سے خوبصورت لگ ہوں
6
سمے رخصت تھی نمی ا
سے کی بھی آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب
پیار آصف جاہ کا بھلا کیسے بھلایا ہوگا
4
بزرگوں کی روایت اب سنبھالو جاناں
ہوئی ہے عمر ساحل دکھے ہے
2
سمے رخصت تھی نمی ا
سے کی بھی آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب
پیار آصف جاہ کا بھلا کیسے بھلایا ہوگا
2
سمے رخصت آب دیدہ آپ کیوں ہیں
جسم سے تو جاں ہماری جا رہی ہے
27
Nuance
وقت رخصت جدائی کی میٹھے کڑوے احساس کو پکڑتا ہے۔ یہ ایک ایسا لمحہ ہے جو جذبات سے بھرا ہوتا ہے، جہاں دل پکڑنے اور چھوڑنے کے درمیان پھٹا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی عارضی نوعیت کا استعارہ بن جاتا ہے، جہاں ہر ملاقات کے پیچھے جدائی کی ناگزیریت چھپی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر وقت رخصت کا استعمال نقصان اور خواہش کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سفر کے اختتام، باب کے اختتام، یا الوداع کے بعد کی دردناک خاموشی کا اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ لفظ اکثر پرانی یادوں اور غور و فکر کی کیفیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
وقت رخصت زندگی کی ناپائیداری کی نرم یاد دہانی ہے۔ یہ ہمیں ہر لمحے کو سنبھالنے کی دعوت دیتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ الوداع ناگزیر ہیں۔