Meaning of
وقت رخصت
waqt-e-rukhshat • वक़्त-ए-रुख़्शत
Urdu
رخصت کا وقت; وداع کا لمحہ
English
time of departure; moment of farewell
Hindi
विदा का समय; विदाई का क्षण
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس دلگداز لمحے کو ظاہر کرتی ہے جب کسی کو الوداع کہنا ہوتا ہے، یادوں اور ان کہی جذبات کا بوجھ اٹھاتے ہوئے۔ شاعری میں، یہ اکثر وقت کے ناگزیر گزرنے اور وداع کی میٹھے کڑوے پن کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال وداع کے جوہر کو پکڑنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ سفر کے اختتام، باب کے اختتام، یا عاشقوں کے درمیان خاموش الوداع کو ظاہر کر سکتا ہے۔ اس عبارت میں اکثر یادوں اور خواہش کی کیفیت ہوتی ہے۔
Closing Insight
رخصت کے خاموش لمحوں میں، شاعری اپنی آواز پاتی ہے، دل کی ان کہی جذبات کو گونجتی ہوئی۔