Meaning of
वसीला
wasila • وسیلہ
Hindi
साधन; माध्यम; मध्यस्थ
English
means; medium; intermediary
Urdu
ذریعہ; واسطہ; ثالث
Origin
Arabic
Ash'aar
मेरे बाएँ हाथ में है नामा-ए-आमाल
काश कोई मेरी बख़्शिश का वसीला हो
1
मिला है जो भी उस सेे और अच्छा मिल गया होता
मुझे उस वक़्त गर तेरा वसीला मिल गया होता
यही ग़लती रही झगड़े का कोई हल नहीं ढूँढ़ा
अगर हम ढूँढ़ते तो कोई रस्ता मिल गया होता
1
मेरे बाएँ हाथ में है नामा-ए-आमाल
काश कोई मेरी बख़्शिश का वसीला हो
1
मिला है जो भी उस सेे और अच्छा मिल गया होता
मुझे उस वक़्त गर तेरा वसीला मिल गया होता
यही ग़लती रही झगड़े का कोई हल नहीं ढूँढ़ा
अगर हम ढूँढ़ते तो कोई रस्ता मिल गया होता
1
Nuance
'वसीला' एक पुल या संबंध का सुझाव देता है, एक ऐसा साधन जिसके माध्यम से इच्छाएँ या लक्ष्य प्राप्त होते हैं। यह किसी गंतव्य तक पहुँचने के लिए स्वयं से परे कुछ पर निर्भरता का संकेत देता है।
Poetic Usage
कवि 'वसीला' का उपयोग निर्भरता और संबंध के विषयों का अन्वेषण करने के लिए करते हैं। यह उन आध्यात्मिक या भावनात्मक माध्यमों का प्रतिनिधित्व कर सकता है जो व्यक्तियों को दिव्य या एक-दूसरे से जोड़ते हैं।
Closing Insight
'वसीला' में, यात्रा उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि गंतव्य, यह उन बंधनों का प्रमाण है जो हमें मार्गदर्शन करते हैं।