Meaning of
یاد گل رخ
yaad-e-gul-rukh • याद-ए-गुल-रुख़
Urdu
گل رخ کی یاد; خوبصورت کی یاد
English
memory of the rose-faced; remembrance of the beautiful
Hindi
गुल-रुख़ की याद; सुंदर की स्मृति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک محبوب کی تصویر کو ابھارتا ہے جس کی خوبصورتی گلاب کی طرح دلکش ہے۔ یہ اس یاد اور آرزو کی بات کرتا ہے جو خوبصورتی پیدا کر سکتی ہے، دل پر ایک ناقابل مٹ نشان چھوڑتی ہے۔
Poetic Usage
خوبصورتی سے جڑی یادوں کی کھٹے میٹھے مزاج کو ابھارنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر خوبصورتی کی عارضی نوعیت اور اس کے چھوڑے گئے دیرپا اثر پر غور کرتا ہے۔
Closing Insight
یاد گل رخ خوبصورتی اور یاد کے درمیان ابدی رقص کو پکڑتا ہے۔